written text
英 [ˈrɪtn tekst]
美 [ˈrɪtn tekst]
网络 书面文本; 对于一个书面语篇; 书面语篇; 书写文本; 文字
英英释义
noun
- something written, especially copied from one medium to another, as a typewritten version of dictation
双语例句
- To understand a written text we rely on the cognitive context inferred from the text.
理解书面语篇必须依靠从语篇推导出来的认知语境。 - Most previous researches separate the written text and a theatrical performance of a drama translation. They neglect the reproduction of the original style in drama translation.
之前的一些研究把话剧翻译的书面文本与舞台表演割裂开，这不可避免地忽视了话剧翻译中的风格再现。 - A written text that has been abridged. All these deletions must be reinserted.
所有这些删节文字必须重新进去。 - The Vedas are perhaps the oldest written text on our planet today.
吠陀也许是我们这个星球上最古老的手稿。 - You are quite right: understanding spoken or written text is easier than being understood when you speak or write.
你说得对：理解口语或文章要比让别人理解你说或写的东西容易。 - The Overt Study of Cohesion and Coherence Based on Written Text
基于书面语的语篇衔接与连贯的显性研究 - The author also notices several interesting phenomena accompanying nonverbal signs finding way into the written text and discusses their respective influence on the translation process.
笔者注意到在非言语符号移植进文中时会伴随产生某些影响笔译过程的有趣的现象，并对此作了尝试性研究。 - Its a book, but those from the listening and speaking directly from the Western monk by the law of the oral translation of written text made.
其成书，是由听讲者直接从西域高僧讲说经律的口述文本译写而成的。 - The modern mass-media news text is one of the most influential written text types in contemporary society.
在当今社会中，新闻语篇是最具影响力的书面语篇之一。 - This paper aims to improve the practical application of cohesion and coherence in teaching and learning by the study of overt cohesion and coherence of written text.
本文分析了对书面语篇所体现的显性的语篇衔接与连贯，阐述了教与学中衔接与连贯理论的实际应用。